Our story

It started with a suitcase full of diapers.

My husband is Korean, and every time we visit his family in Korea with our kids, the same thing happens. The days before the trip disappear into preparation: how many diapers for a week? Enough formula? Which baby food will he actually eat? And then we drag a mountain of luggage through the airport, most of it baby supplies.

One trip we decided to buy things locally instead. We went to a supermarket in Korea and stood in the baby aisle, completely lost. Different brands, different sizes, labels we couldn't judge. We had no idea what to pick.

The funny part is that my husband speaks the language perfectly. But back home in Japan, baby shopping is my job, so he could read every label and still not know what we needed. Knowing the language and knowing the products turned out to be two very different things.

Traveby is our answer. Trusted Japanese brands, sets built for each age, delivered to your hotel before you land. So the only thing you have to carry is your baby.

Travebyのはじまり

きっかけは、おむつでいっぱいのスーツケースでした。

夫は韓国人で、子どもを連れて韓国の実家に帰るたびに同じことが起こります。出発前の数日は準備に消えていく。1週間分のおむつは何枚？ミルクは足りる？離乳食はどれなら食べてくれる？そして空港では、ほとんどがベビー用品という山盛りの荷物を引きずって歩くのです。

ある帰省で、「現地で買えばいい」と思い切ってみました。韓国のスーパーのベビー用品売り場に立ってみると、まったく分からない。知らないブランド、違うサイズ表記、判断できないラベル。何を選べばいいのか、途方に暮れました。

おかしいのは、夫は韓国語が完璧に分かるということ。でも日本ではベビー用品の買い物は私任せなので、ラベルは全部読めても「何が必要か」が分からない。言葉が分かることと、商品が分かることは、まったく別なのだと気づきました。

信頼できる日本のブランドを、月齢ごとのセットにして、到着前にホテルへ。あなたが抱えて運ぶのは、赤ちゃんだけでいい。それがTravebyの答えです。

Traveby의 시작

기저귀로 가득 찬 캐리어에서 시작됐습니다.

남편은 한국인이고, 아이들을 데리고 한국의 시댁에 갈 때마다 같은 일이 반복됩니다. 출발 전 며칠은 준비로 사라지고요. 일주일치 기저귀는 몇 장? 분유는 충분할까? 이유식은 어떤 걸 먹어줄까? 그리고 공항에서는 대부분이 아기용품인 산더미 같은 짐을 끌고 다닙니다.

어느 해에는 “현지에서 사면 되지” 하고 마음먹어 봤습니다. 한국 마트의 아기용품 코너에 서 보니, 전혀 모르겠더군요. 낯선 브랜드, 다른 사이즈 표기, 판단할 수 없는 라벨. 무엇을 골라야 할지 막막했습니다.

재미있는 건, 남편은 한국어를 완벽하게 안다는 점입니다. 하지만 일본에서 아기용품 쇼핑은 제 몫이라, 라벨을 다 읽을 수 있어도 “무엇이 필요한지”는 몰랐던 거죠. 언어를 아는 것과 제품을 아는 것은 전혀 다른 일이라는 걸 깨달았습니다.

믿을 수 있는 일본 브랜드를 개월 수별 세트로 구성해, 도착 전에 호텔로 보내드립니다. 여러분이 안고 가야 할 건 아기뿐이면 됩니다. 그것이 Traveby의 답입니다.